速読:フレーズ読み(内容理解、リスニングのとき)
長文の読み方①の訳し読みで基本ルールが理解できるようになったら、
頭からフレーズごとに訳していく
フレーズ読みをトレーニングします。
文頭から次々つけ加えられるフレーズごとの情報を
頭の中でまとめて情報を完成させていきます。
内容が理解できれば、日本語に訳しなおす必要はありません。
ただし、文の構造や句節の修飾関係、文法知識があやふやだと、
原文と全く異なる訳が出来上がるので
訳し読みのトレーニング、英作文を通じて
文法理解を充分積み重ねておきましょう。
コメント